LET’S TALK

Êtes-vous à la recherche d’interprètes, de traducteurs ou de médiateurs professionnels en langue française, néerlandaise ou anglaise ? Léonie Valckx peut vous aider.

CONTACTEZ-NOUS

INTERPRETARIAT

Êtes-vous à la recherche d’interprètes pour votre congrès ? Souhaitez-vous recevoir une délégation étrangère ? Avez-vous besoin d’une aide linguistique pour un entretien professionnel ? french Business est là pour vous aider.

TRADUCTION

Nous traduisons vos documents du français, du néerlandais et de l’anglais vers ces trois langues. Nous réalisons également des traductions juridiques assermentées de haut niveau.

MEDIATION

Avez-vous besoin d’aide pour le bon déroulement de votre évènement, son contenu ou la logistique de celui-ci ? Ou avez-vous besoin de conseils sur les modalités d’action aux Pays-Bas ? Nous sommes prêts à vous assister.

CONTACTEZ-NOUS

ABOUT

Léonie Valckx a grandi et étudié en France (Paris) et vit depuis 1995 à Amsterdam. Spécialiste de la langue et de la culture française et néerlandaise, elle est la personne incontournable pour mettre en relation les entrepreneurs de ces deux pays. Depuis 2004, Léonie Valckx exerce comme interprète et traductrice et a ainsi acquis une connaissance approfondie de ces métiers.

Elle dispose en outre d’un bon carnet d’adresses et d’un large réseau professionnel qu’elle souhaite partager avec vous.

Léonie Valckx œuvrait par le passé dans l’industrie cinématographique. Elle a acquis ce faisant toutes les capacités nécessaires pour planifier, produire et réaliser vos évènements.

SERVICES

Interprétariat simultanée

Êtes-vous à la recherche d’un interprète simultané travaillant en cabine pour votre conférence ?

french Business est là pour vous aider. Nous collaborons exclusivement avec des interprètes qualifiés de très haut niveau.

Chuchotage

Préférez-vous le chuchotage ?  Dans ce cas, les interprètes opèrent avec un microphone et des écouteurs. Cette méthode plus flexible, convient très bien lors des visites accompagnées, des déplacements sur le terrain et lors des séminaires ou séances de formation professionnelle.

Interprétariat consécutif

L’interprétariat consécutif – lors d’entretiens entre collègues, avec vos clients, votre banque ou chez un notaire – est une option envisageable. Nous assurons ces services d’interprétariat tant pour les organisations professionnelles que pour les particuliers. Si besoin est, vous pouvez demander un interprète assermenté. Grâce à notre expertise, vos entretiens se dérouleront toujours comme vous le souhaitez.

Traductions commerciales

Nous traduisons avec soin votre communication d’entreprise, par exemple vos brochures commerciales, promotions événementielles ou site Internet. french Business vous garantit que le message sera parfaitement transmis.

Traductions assermentées

Nous réalisons également des traductions assermentées du français, du néerlandais et de l’anglais vers ces trois langues. Vos diplômes, actes de naissance ou de décès, documents juridiques ou médicaux seront en de bonnes mains. Si vous le souhaitez, nous faisons revêtir la traduction d’une apostille.

Délai de livraison rapide

french Business vous garantit une traduction d’excellente qualité et vous pouvez compter sur un délai de livraison rapide.

Logistique et contenu

Avez-vous des demandes au niveau du contenu de votre évènement ou sur la logistique ?

Souhaitez-vous organiser un échange professionnel aux Pays-Bas ?

Nous vous aidons volontiers et pouvons vous mettre en contact avec les personnes adéquates.

contacter vos intervenants

Souhaitez-vous prendre un rendez-vous avec un notaire, un client ou quelque autre organisation ?

french Business est là pour vous aider.

Matériel audiovisuel

Si besoin est, nous pouvons vous livrer le matériel audiovisuel nécessaire à des prix intéressants.

Le matériel que nous proposons est toujours d’excellente qualité.

Expats

Êtes-vous à la recherche de professionnels pour aider votre personnel étranger à s’installer aux Pays-Bas ?  Dotés d’une longue expérience dans ce domaine, nous faisons en sorte que vos employés s’acclimatent rapidement

Relocalisation

À son arrivée aux Pays-Bas, votre employé doit régler de nombreuses formalités, mais son travail absorbe une grande partie de son temps. french Business se charge de toutes les tâches administratives concernant la relocalisation.

tâches administratives

L’expat arrivant dans un nouveau pays ne maîtrise pas encore bien la langue.

Tout est différent, il ne connaît ni les réglementations, ni les coutumes locales. Il doit trouver un logement, une école pour les enfants, un médecin généraliste…

Grâce à french Business, l’expat se sentira très vite à l’aise dans son nouvel environnement.